HBD Katie Zhou

Bilingual Blog- English version is down below

今天是Katie Zhou的17岁生日

我得送点什么给她 我想了很久要送什么..........

香水吗？烂大街，我是可以给她挑选我喜欢的香水，但万一她不喜欢呢？

蜡烛吗？之前送过，感觉很快就燃尽了，象征不太好

我很想送她一只小白狗 她可能会很喜欢

我还想送她一本书 一条围巾 一幅画

或者

一封信

---

开个彩票！1,2,3 中！

又到了一年盛夏，女孩的头发悄悄长了一倍。外婆摇着蒲扇，在屋檐下为她修整发梢的碎发。风吹动刘海的瞬间，她便拥有了一个全新的模样。

女孩，是那种会变的人。她也确实在变，温柔又坚定。

这是第七年春天，我发现她总在偷藏世界上的蓝——  

洗衣液瓶底的晴空、便利店冰柜的玻璃雾、被咬一半的蓝莓糯米糍。  

"凑够十万毫升，"她把白狗搂在卫衣帽里当计量单位，"就能浇灌一朵永不枯萎的玫瑰。“

可即使是她，也有迟疑踌躇的时候。

那些说不清的情绪像一团耳机线，越着急，越缠成结。她因为敏感，常常在人群里显得怯生生的 呆呆地。可她又比谁都坚韧，明明自己也在害怕，却从未松开过手。  

一年前的夏天，她总爱坐在窗边数电车经过的次数。那时她说话声音很轻，像怕惊扰了空气里的尘埃，点单时总要犹豫到冰咖啡上的水珠都滑落干净。"我不太会选，"她这样解释，手指绕着吸管包装纸，"好像什么都够不着似的。"  

而今夜小酒馆的灯光在她眼里摇晃，她正笑着拒绝第三份甜点推荐。"现在我认识我自己了，”她忽然转头对我说，发梢扫过杯沿沾了点儿柠檬香。

大家都喜欢和她说秘密——朋友会突然向她倾诉失恋，同学总把心事折成纸条塞进她课本。后来我猜可能是因为她倾听时睫毛低垂的弧度，像为每个故事都筑好了温暖的巢。  

她早已学会把日子过得像她最爱的小鸭子蓝T shirt，洗得发白却永远整洁。清晨会烤两片涂蜂蜜的吐司，雨天记得带伞，连盆栽都养得比别人的绿些。但这不妨碍她偶尔放任自己——比如在熬夜赶完论文的凌晨，会允许自己坐在厨房地板吃冰淇淋，喂喂仓鼠，任凭白狗把脑袋枕在她脚背上。不知道啊，毕竟她也没想好冰激凌的下一步是什么。

卫衣帽兜里依然藏着秘密，只是不再全是潮湿的。偶尔翻出张电影票根，是上周我们逃课去看的那场；某张草稿纸背面，她用蓝色圆珠笔画了只戴学士帽的小狗；在日记本里，会写下对未来的迷茫，但后面总会跟着一个可爱的微笑表情。我看见她把便当里的玉子烧摆成一朵花，我知道，她一直都能用自己的方式，把平凡日子点成一颗颗温热的小星星。

女孩不止把日子过好，还开始慢慢走出去，像一棵终于愿意在风里晃动枝叶的树。从前只敢描绘自己的小世界，现在她也试着走进别人的世界——哪怕那些故事混沌、遥远，甚至有点疼。她不再只收集蓝色，而是开始喜欢上淡粉色——那种在黄昏云层中才会悄悄透出的柔光，像是将羞涩和温暖揉进一起的颜色。

她才不说自己变了，只是开始悄悄将生活调成更轻的色调。

会在沉默的讨论中第一个开口，在人潮散尽后独自弯腰捡起一张张纸屑；会在朋友失眠的凌晨三点，陪着聊天到天亮，不说太多安慰，只是陪着。

她不擅长大声说爱，但关心总藏在不重要的细节里—— 一颗预先剥好的糖、一条加了爱心的短信、或是一盒为你挑选很久的巧克力黄油饼干。

女孩也开始练习不闪躲靠近的温度。只不过她的爱吧，像一束不太懂得控制亮度的小灯，时而害羞，时而晃眼，但只要靠近，便能感受到那从内心流出的温热与诚恳。

她不知道自己是不是变好了，

只是终于明白：

原来爱不是等自己“修好”了才去给的东西，它更像一块软糖，可以在彼此心口融化出一点点甜。就够了。

她把生活的步调放慢，为了更好地感知别人；也开始允许自己拥有那些不完美的亲密时刻，像是皱巴巴的拥抱，一句说漏嘴的关心，或者一场没有被听见的告白。

这些细小却真实的温柔，是她用淡粉色写下的脚注，落在每一段经过的崭新日子里。

生日快到了。她依然在收集蓝，收集粉，收集所有；依然在笨拙地爱着这个世界。那只白狗依然跟在她身后，踩出的脚印像一朵朵小小的茉莉花，偶尔会蹭蹭她的掌心，像是提醒女孩——你真的，真的很棒。

”是你在玫瑰花身上耗费的时间，使得你的玫瑰花变得如此重要。“

女孩不光是我的玫瑰，更是她自己的。独一无二的，永不枯萎的那种。

---

「Lottery Time! Pick a number: 1, 2, or 3!」

Another peak of summer arrives, and the girl’s hair has quietly grown twice its length. Her grandmother sits under the eaves, fan in hand, gently trimming the uneven ends. In the breeze that lifts her bangs, she suddenly has a new face.

The girl is someone who changes. And she is, indeed, changing — gentle, and firm.

This is the seventh spring I’ve known her, and I’ve realized she’s always been secretly collecting bits of blue from the world: The sky at the bottom of the laundry detergent bottle, fog on the convenience store freezer glass, half-eaten blueberry mochi.

"Once I collect 100,000 milliliters," she tells me, hugging her white dog in her hoodie pocket as a measuring tool, "I’ll be able to water a rose that never wilts."

But even she has moments of hesitation.

Her emotions often tangle like a pair of wired earbuds. The more anxious she is, the tighter the knot. Because she feels so much, she sometimes seems timid and lost in a crowd. And yet, she’s more resilient than anyone else I know. Even when she’s scared, she never lets go of your hand.

A year ago, she used to sit by the window, counting every tram that passed. Back then, she spoke softly, like she was afraid of disturbing the dust in the air. She would hesitate so long while ordering that the condensation on her iced coffee would dry up.

"I’m not great at choosing," she would say, twirling the straw wrapper in her fingers. "It always feels like everything is just out of reach."

But tonight, the bar lights are flickering in her eyes, and she’s laughing as she turns down a third dessert recommendation.

"I know who I am now," she says, suddenly turning toward me. The edge of her hair brushes the rim of her glass, picking up a hint of lemon.

Everyone tells her their secrets — friends confess breakups, classmates tuck folded notes of their worries into her textbooks. I think it's because when she listens, her eyelashes lower gently, like she’s building a nest for every story.

She’s learned to live like her favorite faded blue duck-print T-shirt — worn but always clean. Toast with honey in the morning. Umbrella ready on rainy days. Her plants are somehow greener than anyone else’s.

But she also lets herself unravel sometimes — sitting on the kitchen floor at 2 a.m. with a finished essay, ice cream in hand, hamster sniffing her fingers, white dog resting its head on her foot. No clue what comes after the next spoonful. That’s okay.

The hoodie pocket still holds secrets, but they’re no longer all damp. Sometimes, you find an old movie ticket from when we skipped class last week. Or a dog in a graduation cap sketched on the back of her math draft. Or a page in her diary with a question about the future, always followed by a tiny smiley face.

I saw her arrange her lunchbox tamagoyaki into a flower. And I knew: she’s always finding quiet ways to turn ordinary days into warm little stars.

The girl is not just living well now, she’s slowly growing outward — like a tree finally unafraid to sway in the wind. She used to only draw her own little world. Now, she’s stepping into other people’s too — even if those stories are blurry, far away, or a little painful.

She doesn’t just collect blues anymore. She’s started loving soft pinks too — the kind of color that appears only in dusk-light clouds. Like shyness mixed with warmth.

She never says she’s changed. But you can feel it in how she gently tunes her life to a lighter shade.

She’ll be the first to speak up in an awkward discussion. The one who stays behind to pick up scraps after the crowd leaves. The person who stays up with a friend until sunrise after a sleepless night — not offering too many words, just staying.

She’s not great at loudly saying "I love you," but her care is in the tiny things: a peeled candy, a text with a heart, a box of butter cookies picked out just for you.

She’s learning not to flinch at warmth anymore. Her love is like a tiny lamp that doesn’t quite know how to adjust its brightness — sometimes shy, sometimes dazzling — but if you get close, you can feel how real and warm it is.

She doesn’t know if she’s "better" now.

But she’s come to understand:

Love isn’t something you give only when you’re "fixed." It’s like a piece of soft candy — just enough to melt a little sweetness into someone’s heart. And that’s enough.

She’s slowing her pace to feel others better. She’s allowing herself imperfect intimacy — wrinkled hugs, clumsy affections, unsent confessions.

All the small, imperfect kindnesses become pink footnotes at the bottom of every fresh day.

Her birthday is coming. She’s still collecting blue, and pink, and everything. Still loving the world in her own quiet, messy way.

The white dog still follows behind her. Its footprints look like tiny jasmine flowers. Now and then it nudges her palm, like it’s reminding her:

You are truly, truly wonderful.

“It’s the time you spent on your rose that makes your rose so important.”

She isn’t just my rose. She is her own.

The kind that never, ever wilts.